Platy pro tlumočníky znakové řeči závisí na tom, kde funguje tlumočník znakové řeči, a to jak z hlediska životního prostředí, tak z hlediska geografické polohy. Platba také závisí na tom, zda je tlumočník certifikován a zda osoba pracuje na plný nebo částečný úvazek.
Certifikace
Existuje několik typů certifikací, které jsou obvykle uvedeny v seznamu úloh pro tlumočníky znakové řeči .
Národní certifikace tlumočníků (NIC) z registru tlumočníků pro neslyšící, Inc. (RID) se stala standardním pověřením. Od roku 2016 je vyžadován bakalářský titul v oblasti tlumočení, aby získal certifikaci od RID, ať již osoba slyší nebo hluší. Tento požadavek na vyšší vzdělání spolu s certifikací RID by měl mít dopad na platy.
RID má několik uznaných certifikátů, které již nejsou k dispozici, včetně NIC Advanced, Master NIC, Certifikát pro interpretaci (CI), Certifikát přepisů (CT), Certifikát komplexních dovedností (CSC) a další.
Národní sdružení neslyšících (NAD) má tři tlumočnické certifikáty: NAD III (průměrná výkonnost), NAD IV (Nadprůměrná výkonnost) a NAD V (vynikající výkonnost). Ty již nejsou nabízeny, ale jsou rozpoznávány společností RID. Organizace spolupracují, aby zajistily koordinaci a porozumění různým pověřením.
Při podání žádostí o práci na tlumočení znakového jazyka je pravděpodobné, že se ukáže, že jsou preferovány ti, kteří jsou certifikováni, nebo že tato práce je přístupná pouze těm, kteří mají aktuální certifikaci. Nejvyhledávanější úlohy pravděpodobně vyžadují certifikaci.
Vzorové platy pro tlumočníky znakové řeči
Mnoho úkonů tlumočení znakového jazyka je k dispozici, ale ne všechny seznamy úloh specifikují plat.
Úřad statistiky práce zahrnuje interprety znakové řeči ve svém profesním výhledu pro tlumočníky a překladatele. Vzhledem k tomu, že na tlumočníky posunkové řeči nevykazují samostatně, tyto údaje nemusí tuto profesi konkrétně odrážet. Tato data jsou pravidelně aktualizována. Jejich údaje je možné zkontrolovat pomocí jiných webů pro porovnávání platů online. Údaje poskytnuté z roku 2017 dobře odpovídaly jiným stránkám, které speciálně uváděly tlumočníky znakové řeči.
- Průměrná roční mzda 51, 260 Kč
- Průměrná roční mzda: 46.120 USD
- Průměrná hodinová mzda: 24,64 dolarů
- Průměrná hodinová mzda: 22,17 USD
Vstupní mzdy jsou kolem 34 000 dolarů ročně.
Platy podle odvětví
Nejvýnosnějším odvětvím pro tlumočníky znakové řeči je federální vláda. Platy na úrovni vstupu jsou na úrovni GS-7. Tlumočníci mohou pracovat pro ministerstvo obrany, správu veteránů, centrální zpravodajskou službu a mnoho dalších oddělení. Průměrná roční mzda pro tlumočníky federální znakové řeči byla v roce 2016 vyšší než 77 000 dolarů. Mzdy jsou podobně vysoké v oblasti návrhů počítačových systémů a souvisejících služeb.
Mzdy se pohybují okolo úrovně 60 000 dolarů ročně pro tlumočníky znakové řeči na juniorech, vysokých školách, univerzitách, odborných školách a vědeckém výzkumu a vývoji.
Střední mzdy jsou sníženy nižšími příjmy, ale vysokou zaměstnaností na základních a středních školách a v lékařských zařízeních a nemocnicích. V těchto odvětvích je průměrná roční mzda nižší než 50 000 USD.
Překladatelé služeb vysílání videa
Kolik vydělávají tlumočníci vysílání videorekordérů? Kontrola platů a hodinové mzdy na konci roku 2017 nalezla pracovní místa s hodinovou mzdou nad 34 USD a ročními mzdami mezi 43 000 a 50 000 USD. Tyto pracovní pozice mají často výhodu, že mohou pracovat vzdáleně.