Zatímco obvykle zmatená, rozdíly ve smyslu záležitosti!
Anglický jazyk může být nepříjemný dokonce i pro rodilé mluvčí a posluchači často najdou tři podobná, ale různá slova, která se zneužívají v rozhovoru - zvláště jestliže poslušný posluchač slyší nesprávný termín na pohřbu , pohřeb nebo pamětní službu. Tento článek nabízí definice pro výuku, interment a internování, stejně jako zásadní rozdíly mezi těmito běžně zmatenými slovy.
Spálení (n.), Inurn (v.)
Definice : Umístěte pozůstatky zesnulé lidské bytosti nebo zvířete do urny * .
Zatímco byste mohli mít podezření, že "výtržnost" je poměrně moderní termín tvořený emulací slova "interment" kvůli narůstající popularitě kremace , použití "inkluze" v angličtině skutečně pochází z doby jednoho z William Shakespeare's nejslavnější hra, Hamlet . Publikováno v roce 1602, ol 'melancholický princ Dánska sám používá výraz, když se zeptá ducha svého mrtvého otce, proč se potuluje kolem, když on a jiní předtím "viděli, jak ti tiše vstoupili" (akt I, scéna IV). To znamená, že použití "výuky" v angličtině nepochybně vzrostlo ve druhé polovině 20. století, kdy kremace jako forma konečného tělesného rozvržení začala přijímat ve Spojených státech.
Anglické slovo "inurnment" se dnes obecně týká umístění křemičitých pozůstatků nebo " popelů " do urny, ale v některých kulturách, jako je Čína, není neobvyklé, aby se zesnulé nezemřelé pozůstatky z hrobového místa po pěti a pečlivě zabalte kosterní kosti do velké hliněné urny.
Z technického hlediska to představuje příležitost a autor byl osobně svědkem takové ceremonie v Hongkongu v roce 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Definice : Umístěte pozůstatky zesnulé lidské bytosti nebo zvířete do země, např. Zemní pohřeb ** .
Anglické slovo "interment" vzniklo někdy mezi lety 1300-1350 a je dnes běžně užíváno pohřebními a hřbitovními odborníky, stejně jako veřejností.
Část tohoto slova dluží jeho genezi k latinskému slovu "terra", nebo "země" - která také dala vzniknout našim anglickým výrazům "pozemská" a "terasa".
** Kvůli svému jazykovému původu se anglické slovo "interment" obvykle odkazuje na pohřbívání lidských nebo zvířecích pozůstatků pod zemí, ale to není požadavek. Zatímco častější v minulosti, mnoho jedinců bylo "pohřbeno" v sarkofágu, mauzoleu nebo hrobce nad zemí a je dokonce správné říkat, že "pozůstalé pozůstatky spálených jedinců byly později pohřbeny", ať už pod zemí v hrobě nebo výše zem ve výklenku kolumbária.
Interní (n.), Intern (v.)
Definice : Zadržet nebo omezit osobu / skupinu lidí, kteří jsou považováni za hrozbu .
Lidé zatčeni za spáchání trestného činu podléhají "internaci" - nebo ve společné lidové řeči jsou "házeni v bludišti". Pokud si vzpomenete na významný rozdíl, který může mít jeden "N" mezi "inter" a "intern", pravděpodobně už nikdy nezapomenete, proč někdo truchlící smrtí milovaného člověka může stát, když slyší příbuzný nebo přítel říká: její otec byl dnes ráno "internován". "
Zdroje:
"Interment." Collins English Dictionary - kompletní a nepoškozená 10. vydání. Vydavatelé HarperCollins.
"Spálení." www.word-detective.com .