Čtyřicet let později je Černobyl stále spojen s onemocněním štítné žlázy a dalšími účinky na zdraví
Dne 26. dubna 1986 v 1:23 hod. Se věci v Černobylu, malé městečko v sovětské krajině, velmi mýlily. Dnes je název "Černobyl" prubířským kamenem, jediným slovem, který znamená "jaderné katastrofě" lidem po celém světě. Chernobyl byl ve skutečnosti nejhorší jadernou nehodou v historii. Přestože jaderná autorita Fukushimova reaktoru byla v březnu 2011 považována za "vážnou" jako jaderné orgány v Černobylu, má se za to, že uvolňování záření v Japonsku bylo daleko méně než v Černobylu a dopad na ostatní oblasti měl menší dopad.
Přesto může být ještě několik let, než budeme vědět, jestli bude Černobyl nadále držet pochybný rozdíl mezi nejhorší jadernou katastrofou na světě.
V každém případě je Černobyl zvláštním zájmem praktikujících a pacientů s tyreoidálními chorobami, protože jeden z radioizotopů uvolněných během nehod jaderných reaktorů - včetně katastrofy v Černobylu - je jód 131, známý také jako radioaktivní jód nebo radioaktivní jód.
Jód 131 má poločas rozpadu osm dní, což znamená, že polovina se rozptýlí každých osm dní. Tento poměrně dlouhý poločas (když jej porovnáváte s některými radioizotopy, které mají poločasy nebo minuty) znamená, že radioaktivní jód se může rychle dostat do zásobování lidskými potravinami kontaminací rostlin, zvířat a vody a ještě před významné množství rozpadu a rozptýlení záření. Po požití se radioaktivní jod koncentruje téměř výlučně ve štítné žláze, kde radiace může způsobit buď destrukci žlázy, nebo působit jako dlouhodobý spouštěč pro vznik karcinomu štítné žlázy a dalších onemocnění štítné žlázy.
Malé děti a plody, které vyvinuly a rychle rostou štítné žlázy, jsou nejvíce náchylné k expozici radioaktivnímu jódu a účinky expozice se také u dětí projeví rychleji než u dospělých. Děti jsou také hlavními spotřebiteli mléka a když krávi jedí radioaktivní trávu kontaminovanou jódem, jod se silně koncentruje do mléka, čímž je konzumace mléka dalším klíčovým způsobem pro expozici radioaktivnímu jódu.
Je důležité přezkoumat historii za černobylskou krizi a zdravotní dopad krize nejen na zdraví štítné žlázy, ale i na další účinky na zdraví.
Některá geografická a politická historie v Černobylu
Malé městečko Černobyl se nachází v provincii - známé jako "Oblast" - okresu Kiev na Ukrajině. V roce 1986 byla Ukrajina stavem, který byl ještě Sovětským svazem. Černobyl se nachází 110 kilometrů od Kyjeva, 22 kilometrů od hranice Ukrajiny s Gomelskou oblastí Běloruska a nedaleko bryanské oblasti Ruska. Černobylská oblast byla primárně oblast obývaná zemědělci malých měst.
Jaderná elektrárna, která byla původně postavena jako součást programu jaderných zbraní v Sovětském svazu, se nacházela dva kilometry mimo hlavní část města Černobyl. Reaktor byl umístěn na křižovatce dvou řek, Pripyat a Uzh, poblíž nádrže Kyjeva, která poskytla dostatek vody k ochlazení. Postupně byl závod přepracován k použití jako civilní elektrárna.
Oficiální sovětská politika měla minimalizovat šíření informací nebo diskusi o problémech spojených s výstavbou, údržbou a provozními postupy v jaderných elektrárnách. Nyní víme, že v důsledku tohoto úzkoprsého myšlení, v celém bývalém Sovětském svazu, došlo k minimálnímu výcviku, výcviku po katastrofách a připravenosti na jaderné nouzové situace a Černobyl nebyl výjimkou.
Sovětský svaz také operoval v rámci politického systému, který z Moskvy odvedl obrovskou moc nad různými republikami a regiony, takže černobylský region, jako součást Ukrajiny, byl pod politickým pravidlem rozhodovacích činitelů tisíce kilometrů od Moskvy.
V důsledku toho, když jaderná katastrofa udeřila do Černobylu, nebyli pouze zaměstnanci závodu a obyvatelé kraje připraveni odpovídat na jadernou nehodu, ale odpověď byla zastavena, protože místní úředníci čekali na směr od Moskvy. Bylo hlášeno, že i když vyzařovalo záření ze zmrzačeného reaktoru, děti byly poslány do školy, pořádána venkovní svatba, fotbalový zápas a místní obyvatelé šli do rybníků jaderné elektrárny.
Podle zpráv Organizace spojených národů (1) byly ve skutečnosti dva celé dny - po tom, co jeden reaktor už byl vyhozen a druhý byl oheň - než Moskva dokonce uznala, že "něco" se stalo v Černobylu, mnohem méně odhalilo velikosti katastrofy.
Co se stalo v Černobylu?
Mezinárodní agentura pro atomovou energii popsala, co způsobilo černobylskou jadernou katastrofu. Údajně, zatímco dělníci provedli test reaktoru čtyři, obrovský nárůst síly zasáhl závod v Černobyle, což vedlo k výbuchu a požáru, který uvolnil do atmosféry obrovské množství záření. Konstrukce černobylských reaktorů byla považována za zastaralou a neměla ochrannou strukturu, která chrání okolní oblast před uniklým zářením. Výbuch reaktoru Four uvolnil do životního prostředí více než 100 různých radioaktivních prvků.
Dva pracovníci v závodě byli okamžitě zabiti. Mnoho z prvních respondentů bylo hlášeno, že zemřeli velmi brzy poté, co reagovali na nehodu a nejvíce do tří měsíců od počátečního výbuchu. Piloti vrtulníků, kteří na počátku pracovali na místě, skončili v průběhu několika dní a týdnů do Moskvy na létání, aby jim pomohli zabránit nehodě.
V nejranějších dnech bylo přibližně 49 000 bezprostředních obyvatel evakuováno z oblasti, ale bylo jim řečeno, že budou vyloučeni pouze dva nebo tři dny.
V následujících týdnech se vyskytly další výbuchy, ale rizika pro region byly zamítnuty nebo minimalizovány. Sovětští úředníci ani neuznali některé z následných výbuchů v závodě a ujišťovali veřejnost, že situace se zcela stabilizovala a že radioaktivní hladiny v oblasti byly normální.
Do května roku 1986, měsíc po katastrofě, bylo přesídleno více než 116 000 lidí v okolí 18 mil. V následujících letech bylo podle názoru Komise pro jadernou regulaci USA odhadováno přibližně 230 000 lidí, kteří byli nakonec vysídleni.
Nyní víme, že mnohem širší zeměpisná oblast byla skutečně vystavena radiaci z Černobylu.
Ve zprávě GreenPeace z roku 2006 s názvem Černobylská katastrofa: Důsledky na lidské zdraví , mezinárodní panel vědců, řada vynikajících odborníků z jejich oborů a další, kteří byli dlouholetými výzkumníky, kteří sledovali Černobyl od roku 1986, uvedli:
Tato skutečně globální událost měla největší dopad na tři sousední bývalé sovětské republiky, konkrétně na nyní nezávislé země Ukrajiny, Běloruska a Ruska. Dopady se však rozšířily mnohem více. Více než polovina cesia-137 emitovaného v důsledku výbuchu byla přenesena do atmosféry do jiných evropských zemí. Nejméně 14 dalších zemí v Evropě (Rakousko, Švédsko, Finsko, Norsko, Slovinsko, Polsko, Rumunsko, Maďarsko, Švýcarsko, Česká republika, Itálie, Bulharsko, Moldavsko a Řecko) oblasti jako "kontaminované". Nižší, nicméně podstatná množství radioaktivity spojená s havárií v Černobylu byla zjištěna na celém evropském kontinentu, od Skandinávie až po Středozemní moře a v Asii. (2)
V samotném Černobylu se objevily týmy, které byly označovány jako "likvidátory", které vedly ke zmírnění radiace, odstranění nečistot a nakonec k vytvoření obrovské betonové struktury nazvané "sarkofág". reaktor. Tým 250 000 stavebních dělníků, o kterých se říká, že byli během několika měsíců vystaveni celoživotnímu limitu radiace, se zúčastnili toho, co je považováno za největší inženýrský projekt v historii, a do konce roku 1986 zakotvili chernobylský reaktor v sarkofágu.
Zdravotní účinky černobylu
Kolik lidí utrpělo z Černobylu účinky na zdraví? Je skutečně velmi obtížné vyčíslit rozsah poškození lidského zdraví a životního prostředí. Informace se liší v závislosti na tom, zda pochází od sovětské vlády v době nehody, stávajících vlád, mezinárodních agentur nebo nezávislých skupin.
Podle zprávy OSN:
Z obětí z Černobylu bylo 35 osob prohlášeno za "vážné" a šest zemřelo. Poplatek se zvýšil na 31 let v létě 1986 a tam zůstal. Žádný z mnoha oficiálně potvrzených přímých obětí Černobylu nebyl nikdy zařazen do tohoto seznamu: jejich úmrtí bylo připisováno jiným příčinám. (3)
Komise pro jadernou regulaci USA uvedla, že studie ukazují, že obyvatelé tohoto regionu nedostali dávky záření výrazně vyšší než normální a že nebyla zjištěna zvýšená míra rakoviny. Ohlásili, že pouze děti projevily nárůst rakoviny štítné žlázy - 4000 dalších případů, které byly specifické - a 99% těchto případů bylo "vyléčeno". (4)
Oba oficiální účty se zdaleka neohrožují. Jedná se o zprávu Vědeckého výboru OSN pro účinky atomového záření (UNSCEAR), která uvádí, že od roku 2005 bylo diagnostikováno více než 6000 ruských, ukrajinských a běloruských občanů s rakovinou štítné žlázy. (5)
V každém případě nutnost odstranit dětskou štítnou žlázu kvůli rakovině může být stěží považována za "lék" ve smyslu slova. Chernobylské děti byly a budou i nadále vynakládané na zdravotní problémy v důsledku jejich "vyléčení" štítné žlázy po celý život, a někteří odborníci se domnívají, že genetické účinky mohou pokračovat v příští generaci. Z Harvardské univerzity studie publikovaná v Perspektivách ochrany zdraví životního prostředí zkoumala výskyt rakoviny štítné žlázy z radioaktivního jódu 131 ve více než 12 000 Ukrajincích starších 18 let, kteří byli vystaveni záření během Černobylu. Populace byla od roku 1998 do roku 2008 zkoumána čtyřikrát a výzkumníci zjistili, že:
- Po 20 letech po počáteční expozici došlo ke zvýšenému riziku vzniku rakoviny štítné žlázy. Toto riziko nebylo pro celou skupinu jednotné a zdálo se, že je nejvíce závislé na zeměpisné vzdálenosti od závodu v době expozice.
- Zvýšené riziko rakoviny štítné žlázy bylo v průměru 1,91krát vyšší pro každou další šedou záření. (Šedá se rovná absorpci jednoho joulu ionizujícího záření na jeden kilogram tkáně).
- Neexistují žádné důkazy o tom, že toto zvýšené riziko rakoviny pro ty, kteří žili v oblasti v době nehody, se časem snižuje.
Zpráva rovněž uvedla: "Předchozí studie, které přežily atomové bomby, ukázaly, že dokonce 30 let po počátečním ozáření nastává zvýšená rizika rakoviny a až po tomto okamžiku se výrazně nezmění." (6)
V časopise Time Magazine se v roce 1989 vyprávěl o pokračujícím zakrývání kolem Černobylu, zejména pokud jde o děti, které zůstaly v oblasti a byly vystaveny záření po delší dobu. Příběh uvádí řadu bývalých politiků a vědců, kteří obvinili sovětskou vládu, že zhoršují úroveň expozice - věří, že to bylo ve skutečnosti 20krát vyšší než bylo uvedeno - stejně jako schéma evakuace pro ty, kteří jsou v přímém směru radioaktivních dýmů.
Jeden z úředníků řekl, "evakuace dětí byla dokončena teprve 7. června. Není divu, že v našem okrese je tolik nemocných dětí, zejména těch s hyperplazí štítné žlázy." Příběh poznamenal, že tato a jiná onemocnění související s radiací, jako je leukémie, byla údajně nesprávně hlášena jako méně nevinné zvukové podmínky. (7)
Obhájci společnosti GreenPeace mají mnohem méně optimistický názor. Ve své zprávě o Černobylské katastrofě z roku 2006 podrobněji uvádějí mnohem širší míru zničení a zjišťují, že zatímco oficiální zprávy uvádějí, že od doby nehody zemřely v Bělorusku, na Ukrajině av Rusku více než 4 000 lidí více než průměr, zemřeli odborníci, kteří se podíleli na sestavení zprávy GreenPeace nejméně 200 000 úmrtí z normálu pro stejnou populaci.
Zpráva GreenPeace také zdůraznila, že:
- Mezi běloruskými likvidátory - lidmi, kteří pomohli vypořádat se s nehodou - byly výskyt ledvin, močového měchýře a rakoviny štítné žlázy významně vyšší v období 1993 až 2003 oproti srovnatelné referenční skupině. Leukemie byla podstatně vyšší u likvidátorů z Ukrajiny, u dospělých v Bělorusku a u dětí v nejvíce kontaminovaných oblastech Ruska a Ukrajiny.
- Mezi likvidátory obecně asi 88% prokázalo změny chromozomů ve svých bílých krvinkách.
- Od roku 1995 byly v jihozápadních oblastech regionu také zjištěny excesy rakoviny žaludku, plic, prsu, konečníku, tlustého střeva, štítné žlázy, kostní dřeně a lymfatického systému. V oblasti Tula byly v letech 1990-1994 u dětí zjištěny neobvykle vysoké výskyty rakoviny kostí a rakoviny centrální nervové soustavy.
- Během černobylské havárie došlo k rozsáhlému vystavení dýchacích cest radioaktivním materiálům uvolňovaným v plynné formě. Ukrajinská statistika Ministerstva zdravotnictví dokládá nárůst chronické bronchitidy a emfyzému z přibližně 300 na 10000 obyvatel v roce 1990 na více než 500 na 10000 u dospělých a adolescentů v roce 2004. Ve stejném období se morbidita bronchiálního astmatu téměř zdvojnásobila a dosáhla 55,4 případů na 10 000 populace.
- Mezi lety 1988 a 1999 se počáteční ateroskleróza a koronární onemocnění srdce staly 10 až 15krát častější u evakuovaných z oblasti 18 mílí kolem Černobylu a u obyvatel žijících v oblastech znečištěných zářením ve srovnání s obyvatelstvem.
- Onemocnění endokrinního systému, poruchy výživy, metabolické onemocnění a poruchy imunitního systému byly více než dvakrát častější mezi evakuovanými zóny 18 mil a těmi, kteří byli v kontaminovaných oblastech ve srovnání s celou běloruskou populací.
- V černobylském teritoriu Ruska došlo k pětinásobnému zvýšení snížené imunity. Byly pozorovány zejména snížené počty bílých krvinek spolu se sníženou aktivitou T-lymfocytů a zabijácích buněk a vyšší výskyt onemocnění, jako je trombocytopenie a anémie.
- Studie několika ukrajinských obyvatel před a po černobylské havárii odhalila šestinásobný nárůst četnosti radiačně indukovaných chromozomálních změn, což je fenomén, který se také zdá být přenesen na jejich děti. Chromozomální aberace považované za způsobené Černobylem byly zaznamenány tak daleko, jako je Rakousko, Německo a Norsko.
- Dokonce i poměrně nízké úrovně záření mohou vést k určité úrovni poškození centrálního a periferního nervového systému. Je těžké odhadnout plný rozsah neurologického poškození z černobylského záření, ale likvidátoři z Ruska hlásili neurologická onemocnění jako druhou nejčastější post-černobylskou nemoc. Neurologické a psychiatrické poruchy u dospělých v oblastech s kontaminovaným zářením v Bělorusku byly také podstatně častější než u nepoškozených oblastí (31,2% oproti 18,0%).
Greenpeace není jedinou skupinou, která se týká zdravotních dopadů Černobylu.
V článku publikovaném v časopise Journal on Environmental Health Perspectives vědci z Moskvy předvedli důkazy o tom, že jaderné výpalky byly potenciálně až 26krát více než byly hlášeny. Podle moskevských vědců bylo pouze 10 až 15% radioaktivních materiálů ve skutečnosti stále utěsněno v sarkofágovité struktuře, která zabavila poškozený reaktor, oproti 90%, které byly hlášeny orgány. Dospěli k závěru, že úroveň radiační expozice byla proto mnohem větší, než předpokládali jiní vědci.
Zatímco Světová zdravotnická organizace (WHO) odhaduje úrovně radiační expozice lidí v sousedních oblastech, přímé biologické údaje jsou v rozporu s údaji Světové zdravotnické organizace (WHO), které ukazují, že míra nestabilních a stabilních odchylek chromozomů je přibližně 10 až 100krát vyšší než by se dalo očekávat, mnohem větší uvolňování radioaktivity než bylo hlášeno.
Také vyšší míry úmrtí a malformací u novorozenců byly zaznamenány v Německu, Polsku, střední Evropě, Turecku a v bývalém Sovětském svazu krátce po výbuchu v Černobylu.
Mimo mimořádně postižených oblastí Běloruska, Ukrajiny a Ruska měly účinky z Černobylu vliv. Podle vědců bylo více než 40% Evropy znečištěno spalováním v Černobylu a v zemích z Norska do Turecka byly zaznamenány zdravotní účinky od chromozomálních změn k vrozeným malformacím a rakovině štítné žlázy.
- Na západě a na jihu, z Německa přes Chorvatsko do Bulharska a Turecka došlo ke zvýšení malformací při narození u dětí, které byly vystaveny před porodem. To zahrnovalo Downův syndrom, který se obvykle vyskytuje u přibližně 1 z 1000 narozených, ale byl zvýšený v západní Evropě a Skandinávii. Statisticky významné zvýšení frekvence bylo zřejmé v lednu 1987, což odpovídá dětem počítaným během období nejvyššího výpadku v Černobylu (Sperling et al., 1994b). Děti, které se narodily ve východním Rumunsku od 1. července 1986 do 31. prosince 1987, měly významně větší pravděpodobnost, že budou trpět dětskou leukémií než děti narozené před nebo po tomto období.
- Ve východní části Rakouska v týdnech po nehodě nebyla povolena prodej zeleniny jako špenát a salátová zelenina. Mléko, zejména mléko z alpských oblastí, bylo kontaminováno více než rok. V oblastech bez srážek, zejména ve východní části Rakouska, byla koncentrace radioaktivního jódu ve vzduchu vysoká během jednoho nebo dvou dnů, během nichž přecházel radioaktivní mrak. Lékaři v těchto oblastech hlásili, že počet lidí s onemocněním štítné žlázy vzrostl od roku 1990.
- Asi 3000 likvidátorů pocházelo z Arménie; osmdesát dětí těchto mužů bylo studováno a bylo zjištěno, že jsou ve všeobecně špatném stavu, utrpení včetně sekundární pyelonefritidy, gastrointestinálních problémů, tonzilitidy, hypertermických křečí a epilepsie. Pouze 15 dětí (27,3%) bylo označeno za "zdravé v praxi".
- Česká republika dostala spád, což mělo za následek i vysokou úroveň kontaminace. studie o rakovině štítné žlázy, která pokrývala 247 milionů osob-let, zjistila, že mezi lety 1976 a 1990 rakovina štítné žlázy stoupala o 2% ročně. Od roku 1990 se však míra zvýšila o 2% ročně.
- Rakovina štítné žlázy byla v severní Anglii výrazně zvýšena, zejména u Cumbrie, což je oblast, která nejvíce postihla nehodu.
Polsko podniklo proaktivní kroky k ochraně svých obyvatel. Mnoho lidí neví, že Černobyl je území Polska stovky let. Dnes je reakce Polska na Černobyl považována za model úspěšné, proaktivní reakce veřejného zdraví na jadernou nehodu. Po nehodě v Černobylu rozdělilo Polsko miliony svých občanů pilulky obsahující jodid draselný. Tyto tablety nasycily štítnou žlázu s jódem a zabránila absorpci radioaktivního jódu polskou populací po havárii v Černobylu. Vědci a epidemiologové se domnívají, že to pomohlo zabránit nárůstu rakoviny štítné žlázy, jako je tomu u sousedních oblastí kolem Černobylu.
Černobyl: Už jste se poučili?
Hodně z toho, co dnes víme o ochraně obyvatelstva v případě jaderné havárie, bylo na úkor těch, kteří žili v Černobylu. Víme, jak navrhnout a postavit reaktory, které s největší pravděpodobností obsahují záření v celkovém roztavení.
Z pohledu zdraví štítné žlázy máme také lepší představu o tom, co očekávat - míra rakoviny štítné žlázy vzrostla u těch, kteří nebyli chráněni jodidem draselným, a také u těch, kteří vypili mléko kontaminované spádem.
Současně, jak lékaři a výzkumní pracovníci zapojení do zprávy GreenPeace "Černobylská katastrofa" poznamenali: "Pokud jde o holistické pochopení důsledků rozsáhlé jaderné havárie pro lidské zdraví, zdá se, že jsme o něco daleko než jsme byli před výbuchem v Černobylu před 20 lety. "
To se projevilo po zemětřesení v březnu 2011 a tsunami v Japonsku, které vyvolalo zhroucení jaderného reaktoru Fukušima. Japonská katastrofa přišla o méně než 25 let do dne po Černobylu. Dokonce ani s vícečtvrtinovou zkušeností s jadernou energií v zemi, která se značně spoléhá na jadernou energii, vykazuje Japonsko nepravidelnou komunikaci a řízení této problematiky, nekonzistentní a často protichůdné evakuační plány a v některých případech utrpěl nedostatek jodidu draselného klíčových oblastí. Zatím, po celém světě, bylo nedostatečné pochopení toho, co jodid draselný může - a nemůže - dělat v radiační mimořádné situaci; došlo k hromadění a hromadění jodidu draselného mimo Japonsko, potenciální kontaminaci mořských ryb a mnoho dalších obav, které je třeba vyřešit. není jasné, že se mnohé z černobylských nejcennějších lekcí skutečně naučil.
Poznámky pod čarou
(1) Univerzita Spojených národů "Dlouhá cesta k oživení: reakce Společenství na průmyslové katastrofy", kterou vydal James Mitchell © 1996
(2) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
(3) http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
(4) http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
(5) http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
(6) http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
(7) http://www.time.com/time/daily/chernobyl/891113.coverup.html
(8) http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
(9) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf)
(10) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1867971
Reference
- http://www.naturalnews.com/031793_hyperthyroidism_radiation.html
- http://www.frost.com/prod/servlet/svc-grp-further-info.pag?mode=open&sid=94934299
- http://www.medscape.com/viewarticle/544071
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/thyroid.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/cherno-faq.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs.shtml
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881739
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16966081
- http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
- http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
- http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/chernobyl.html
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0j.htm
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
- http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
- http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
- http://inthesenewtimes.com/2011/04/02/the-chernobyl-nuclear-catastrophe-unacknowledged-health-detriment/
- http://abcnewsradioonline.com/health-news/higher-cancer-risk-continues-after-chernobyl.html
- http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs303/en/index.html
- http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
- http://culture.polishsite.us/articles/art410fr.htm
- http://www.medscape.com/viewarticle/739180
- http://www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSIHW000/24479/36146/1394299.html?d=dmtContent&hide=t&k=basePrint
- http://www.healthvermont.gov/enviro/rad/KI_fact.aspx
Na tento článek přispěla vědecká pracovnice Lisa Morettiová.