Deanne Bray-Kotsurová je herečka, která je nejvíce uznána za svou vedoucí úlohu v Sue Thomas: FBEye. Jako první neslyšící, která hrát v televizní roli, Deanne Brayová (jak byla známa) připravila cestu pro další neslyšící herce.
Sue Thomas: FBEye původně vysílala na Pax Channel od října 2002 do května 2005. V dubnu 2009 se Sue Thomas vrátila na Animal Planet s dvouhodinovou premiérou a pak vysílala pondělí v 21:00 ET / PT (20 hodin CT / MT) .
Na přehlídce hrála Bray hluchý zaměstnanec FBI založený na skutečné osobě, která pracuje pro FBI, jíž pomáhá její sluchový pes Levi. Bray-Kotsurův manžel, Troy Kotsur, je také hluchý a objevil se v programu. Zde diskutují o svých zkušenostech na výstavě.
Deanne Bray-Kotsur a manželka Troy Kotsur Rozhovor
Jak se cítíte být prvním hluchým člověkem, který je hvězdou televizního programu?
Nevěděla jsem, že jsem hvězda FBEye, dokud jsem nehledala moje jméno na spodku telefonního listu, který očekává, že bude herec číslo 22 nebo 17 ...
Když se mé oči pokračovaly nahoru k seznamu, tam to bylo ...
1) Deanne Brayová - Sue Thomas.
Herec číslo jedna ?? Byl jsem šokován.
Myslím, že to byl zvyk přemýšlející o mém, "Není žádná taková věc, jako by hluchý charakter byl vedoucím." Věci se změnily s touto show! Díky skutečnému Sue Thomasovi, který povzbuzoval spisovatele a producenty, aby našli hereckou hluchotu, aby ji vylíčili.
"Slyšení herečka úplně nerozumí mé cestě k mlčení," vysvětlila skutečná Sue.
Také jsem nevěděl, že přehlídka skončí jako televizní seriál. Věřil jsem, že je to dvouhodinový televizní film. Televizní seriál ?! To je ještě lepší! Bavil jsem se.
Jaká byla vaše oblíbená epizoda Sue Thomas? Co je Troyina oblíbená epizoda?
Moje oblíbená epizoda Sue Thomas je pilot (první epizoda), protože mnoho scén vystřelených pocházelo ze skutečného života Sue Thomase a skutečně se stalo:
- Pes skákal ve vaně, aby Sue věděl, že někdo klepal na dveře
- Ztráta ve třídě, zatímco učitelka učí a dětem dělají legraci z ní
- Její zkušenost s ledovcem [a smrt jejího přítele]
- Její cesta pracuje s FBI z nudné otisky prstů, aby se stala součástí dohledu.
Troy: Můj oblíbený byl " The Signing ," epizoda # 6. To byla epizoda, která se v přehlídce hodně podepsala. "Toto představení bylo poprvé, co seriál představil svou postavu Troy Meyer, která byla auto zlodějem." Sue Thomase změnil Troy tím, že ho vedl správným směrem, aby lépe využil svůj život. mojí ženou při analýze scén, práci na překladech ASL a vzájemné podpoře 110% .To bylo pro mě odlišné a bohaté zkušenosti, pracující na setu s obsazení / posádkou.Moje role se stala opakující se rolí. Tým FBEye a měli fantastické zkušenosti s interakcí s nimi a od toho se toho moc naučili.
Jaká byla nejtěžší epizoda, kterou měl udělat Sue Thomas?
Obecně platí, že nejtěžší scény, které jsem musel dělat jako herečka ve všech epizodách, byly scénáři, kde jsme měli tolik pokrytí společného s velkým obsazením. Posádka musela být opatrná při natáčení výstřelů, které bylo jasné pro Sue Thomase, aby pochopil informace z čtení rtů. Často jsem si přála, aby písemné vyjmutí Sue z kanceláře, když máme takové velké schůzky.
Pokud jste se zajímali o to, proč Sue v přehlídce neměl tlumočníka, je to proto, že skutečná Sue se rozhodla, že nebude používat tlumočníky v práci. Byla [nezávislá] a chtěla být sama. Jen jsem se snažil co nejlépe, abych to udělal tak skutečně, jak jsem mohl [i], přestože záběry nemusí být lichotivé.
[Například], jako je míchání očí, což je způsob, jakým se skutečně soustředím na získání informací z čtení rtů. Není snadné!
Někdy při procházce po chodbě byli noví herci na výstavě, kteří se někdy na mě nedívali, protože by se raději objevili tváře na fotoaparátu, takže jsem se otočil, abych viděl jejich rty, ale kamera natáčí zadní část moje hlava! Nezajímalo mě, jestli se mi ukázala můj obličej nebo ne, protože jsem opravdu chtěl, aby to bylo tak skutečné, jak jsem mohl. Spisovatelé nakonec napsali linky, na kterých podepsali Sue spolupracovníci nebo prsty, nebo dokonce pár slov, aby vyplnili mezery, které Sue chybí. Nebo by Sue zopakovala, co prozradí.
Ty a Troy mají stejné "neslyšící pozadí", což znamená, že škola pro neslyšící, stejnou vysokou školu atd.?
Troy šel do Phoenix Day School pro neslyšící v Arizoně po celý svůj život s výjimkou posledních dvou středoškolských let, kdy začal prosazovat, protože chtěl mít větší výzvu ve sportu. Navštívil univerzitu Gallaudet, ale kvůli tomu, že se zapojil do profesionálního divadla, nezestoupil . Jeho sluchové rodiče a dva bratři se učil, když Troy byl batolat. On měl komunikaci doma.
Začal jsem se skupinou hluchých a neslyšitelských studentů ve škole většinu svého života. Šel jsem do Washingtonské státní školy pro neslyšící v osmém ročníku a vrátil jsem se do hlavní školy. Vyrástla jsem s jedním otcem, který podepsal slova, ale neuměl jsem plynule v ASL . Dva bloky dolů od mého domu jsem strávil spoustu času s neslyšící rodinou, Bisharas, která mě vystavila ASL a neslyšící kultuře. Můj otec pracoval dlouhé hodiny na televizních pořadech. Považoval jsem se za dvojjazyčné vyrůstání. Přišel jsem s matkou ve věku 13 let a matka se rozhodla, že se neučí, jak se má podepsat .
Jak ses setkal s Troy?
Poprvé jsme se setkali v roce 1993 v Connecticutu, když jsem navštívil přítele v Národním divadle neslyšících. Troy byla dva roky součástí divadelní společnosti. Poté se přestěhoval do Los Angeles v roce 1994, kde jsem žil a společně pracoval v několika inscenacích. Neklikli jsme, protože jsem nevěřil, že by někdo při práci na pódiu spadl. Časem se naše přátelství rozrostlo. V roce 1997 jsme klikli a v roce 2001 jsme se oženili.
Máte slyšící sami sebe?
Nikdy jsem neměl sluch, ale rodina neslyšící, se kterou jsem vyrůstal, měl v roce 1980 jméno Snoopy. Troy by ráda měla jednoho dne.
Kromě herectví, co ještě máte zájem?
Úpravy. Mám rád redakce krátkých filmů, které můj manžel a já natáčíme. Troy a já si užíváme času s Kyrou, naší dcerou (slyšící a dvojjazyčnou) a svědky jejího humoru, rozvíjejícího se jazyka a kognitivního myšlení.
Jakou radu, pokud vůbec nějakou, byste dala hluchým hercům, kteří se chystají hrát v televizním pořadu?
Získejte vzdělání a dokončete školu. Věřím, že vzdělání vede ke svobodě a jakmile to máte, můžete se stát tím, co chcete. Když hrát v televizním pořadu, udělejte to z toho nejlepšího a vychutnejte si to, co máte v tuto chvíli.
Jak se vy a Troy podílíte na místní komunitě neslyšících?
Byli jsme zapojeni do mnoha akcí v komunitě neslyšících. V roce 2005 jsem nastoupil do skupiny Monologue of Vagina neslyšících, která vystoupila na Phoenix College, zatímco jsem byla 3 měsíce těhotná. Přihlásila jsem se do akce na fundraising v Torontu, zatímco čtyři měsíce těhotná pro Muzeum neslyšících kulturních center, které je v Torontu. Byl jsem řečníkem pro maturitu na Denní škole Phoenix pro neslyšící a pro střední školu v Kalifornské škole pro neslyšící, Riverside [tehdy], když jsem byla šest měsíců těhotná. Jsem ve společnosti KODAWest (Děti dospělých neslyšících), která se zaměřuje na události, workshopy a tábory. Motto KODAWest je: "Kde děti mohou být děti a neslyšící rodiče."
Troy a já budeme v květnu 2009 velitelem obřadů (MCs) pro Greater Los Angeles Council na hluchotě. Každoročně jsme byli MCs v Norcal (neslyšící organizace v Severní Kalifornii) a DCARA (v Berkeley) . Troy se právě angažovala v Marltonově (školu v Los Angeles) kariérovém dni jako MC a poté byla požádána, aby přednesla promluvě na den ukončení studia v červnu 2009.
Během těhotenství s firmou Kyra jsme s Troy spolupracovali s produkcí Signsforintelligence při přípravě DVD projektu "Co očekávat: Vaše těhotenství". Je podepsána v ASL s hlasem a obsahuje tři disky DVD zaměřené na tři trimestry, aby se ženy mohly naučit tipy, jak dosáhnout nejlepšího možného zdravého těhotenství. Výroba DVD nám trvalo dva roky!
Troy stále jedná?
Troy dělá jeden-muž show u všech států. Režíroval dvě divadelní hry v Divadle DeafWest. Troy byla právě v hudební hře, Pippin, která skončila minulý měsíc. On byl hostující hvězda na [CSI: New York a Scrubs . Pracuje také s Jevonem Whetrerem, který je nyní studentem na filmovém institutu amerického filmového institutu (AFI). Troy pracuje na dvou projektech pro případnou fázi hry a doufejme, že se to stane příští rok. Nyní o tom moc nemohu říci.
Vaše webové stránky říkají, že jste učitelem. Co učíš? Znaková řeč?
Snažil jsem se o jediný předmět výuky pověření pro střední školu - věda. Učil jsem vědu a matematiku, ale [před dvěma měsíci jsem se ujal práce] jako učitelka dramatu na Kalifornské škole pro neslyšící, Riverside.
Pracujete na magisterském studiu. Je to mistr v oblasti hluché výchovy nebo vzdělávání obecně?
Mistři v oblasti vzdělávání neslyšících. Výukové pověření pro vzdělávání neslyšících a mistrů v neslyšících Ed.
Poté, co Sue Thomas skončil, proč jste nehrál v jiných televizních rolích?
Existuje několik důvodů. Jedním z nich je, že pro příznivce sluchově postižených / neslyšících a slyšitelných není příliš mnoho příležitostí. Herci se dostávají stereotypně a hrají pouze za to, co lidé viděli předtím, takže omezili naše příležitosti.
Také FBEye skončila v lednu 2005 a v lednu jsem byla těhotná. (Výstava nekončila, protože jsem byla těhotná.) Chtěla jsem být doma pro mou dceru, Kyru, alespoň po dvou až třech letech před návratem do práce na plný úvazek. Pracoval jsem na projektu tady a tam, ale to trvalo jen dva až čtyři dny mého času, kdy jsem pracoval.