Různá formulace mohou eliminovat zmatek při přežití a nabídnout možnosti
Po více než půl století se fráze "Místo květů ..." rutinně objevuje v nekrologích a v oznámeních o smrti, když rodiny po smrti milovaného člověka požádají o finanční dary nebo pamětní dárek. Bohužel tato společná fráze často zanechává přeživší členy rodiny a přátele nejisté, zda by neměly nebo neměly posílat květiny jako výraz lásky a podpory, pokud si přejí.
Proč je "na místě květů" problém?
Podle společnosti amerických květinářů, národní obchodní asociace, která zastupuje všechny segmenty amerického květinového průmyslu, se v 50. letech 20. století stalo celosvětovým problémem výraz "Místo květin ...". Původně používaný v publikovaných nekrologích jako zdvořilý způsob, jak rodinám navrhnout finanční příspěvky na památku zemřelých, je přirozenou obtížností této fráze, že "namísto" doslovně znamená "namísto" nebo "místo". Neznamená to, že byste také tuto možnost mohli ... "nebo" Rodina by také ocenila ... "
Kvůli této - nebo - takové povaze "Místo květů" se přeživší členové rodiny a přátelé setkávají s touto větou v oznámení obitu nebo smrti obecně interpretují, že to znamená " Neposílejte květiny" - navzdory skutečnosti, že většina rodin cení si obdržení pohřebních květů a přemýšlivého, pečlivého impulsu za nimi.
Ve skutečnosti rodiny, které se vyrovnávají se smrtí milovaného člověka, obvykle nacházejí útěchu v jakémkoli gestu lásky a podpory, kterou přežili, a obecně nechtějí záměrně omezit jakýkoli výraz, který by v tomto obtížném čase chtěl dělat dobře.
Alternativní fráze pro "Na lži květin ..."
Naneštěstí "místo květin ..." se stále běžně objevuje v nekrologách a oznámení o smrti dnes, často kvůli potřebě lingvistické stručnosti, protože novináři účtovali poplatek za slovo; protože navrhování toho, jak by přeživší měli konkrétně vyjádřit svou finanční podporu (květiny nebo pamětní dary), se zdá být nepatrné; a prostě kvůli zvyku ze strany pohřebních ředitelů a profesionálních nekrologářů.
Pokud si nejste zcela jisti, že nechcete, aby rodinní příslušníci a přátelé odeslali pohřební květiny z nějakého důvodu, měli byste zvážit použití jedné z těchto alternativních frází v nekrologu nebo v oznámení o úmrtí, které naznačují, jak mohou přeživší vyjádřit svou lásku a podporu bez omezení svých možnosti :
- Pamětní příspěvky mohou být ...
- Rodina navrhuje zasílání příspěvků ...
- Pokud by přátelé toužili, mohou být zaslány příspěvky na ...
- Památníky mohou být uděleny na charitu dle vašeho výběru.
- Jako výraz soucitu mohou být příspěvky na památku zaslány do ...
- Rodina určila [CHARITY NAME] pro připomínky.
- Vzpomínky mohou být učiněny ve formě, kterou si přáli přátelé.
- Květiny jsou vítány; Příspěvky mohou být zaslány na ...
Použitím jedné z výše uvedených vět namísto obvyklých formulací, které se nacházejí v nekrologích a poznáních o smrti, mohou rodiny zmírnit zmatek, lidé, kteří jsou milovaní, se často ptají, zda mohou poslat pohřební květiny a pomohou zajistit, že ti, kteří chtějí poslat hmatatelný, krásný symbol jejich lásky a podpory se cítí dobře.
> Zdroje:
> "Historie společnosti amerických květinářů (SAF)." Společnost amerických květinářů.
> "Hodnota květin a rostlin v soucitu Tributes." Výzkumný fond pro květinový marketing. Autorská sbírka.