Řekněte modlitby, písně a další v ASL
Neslyšící a neslyšící lidé a rodiny, kteří navštěvují církve a synagogy, mohou pro své náboženství nalézt překlady znakové řeči. Spousta zdrojů je k dispozici. Většina těchto zdrojů je offline, ve formě knih a video materiálů.
Knihy
Mnoho knih je k dispozici a většina je zaměřena na podepsané anglické překlady namísto amerického znakového jazyka (ASL).
Zde jsou některé z dostupných knih.
Děti a dospívající
- Ann Elizabeth příznaky s láskou - v této knize neslyší dítě píseň "Ježíš miluje mě."
- Ježíš miluje mě !: Písmo a písně v znakovém jazyce (podepsání Božího slova) - Tato kniha má 29 písem a tři písně. Pro děti od mateřské školy do čtvrtého ročníku.
- Podepsat a říci: Bible verše pro děti - pro předškolní skrz základní věk. Má verše ze Starého i Nového zákona.
- Podpis v církvi (podepsaná anglická) - Tato kniha je určena mladým dospělým a dospělým. Má věci, jako jsou pozdravy, otázky a modlitba Pána.
- Podpis na nedělní škole - Tato kniha má příběh o Ježíši a obsahuje index slovní zásoby.
- Známky víry: Biblické verše pro preteeny a mládí - Tato kniha obsahuje modlitbu Pána a sedm posledních Ježíšových slov.
Dospělí orientovaní
- Víra mluví !: Vyjádření Božího slova v znakovém jazyce (podpis Božího slova)
- Hymny k podpisu (orientované na tlumočníka)
- Náboženské podpisování: Komplexní průvodce pro všechny víry
- Se srdcem a rukama a hlasy: písně s znakovým jazykem pro nedělní školu, sbor a uctívání
- Podepisování písem: počáteční bod pro interpretaci nedělních čtení pro neslyšící (interpret orientovaný)
Videa
DeafMissions.com vyrábí a prodává materiály náboženského znakového jazyka, jako je překlad Bible .
ASLonDVD.com má řadu podepsaných modliteb a zpěvů, Praising Spirit . Další náboženské videonahrávky jsou dostupné od prodejců sluchově sluchových a sluchových sluchadel:
- Odpustil (s Markem Mitchumem, který je také v jiných náboženských video materiálech)
- Náboženské znamení (DVD)
- Náboženské znamení slovní zásoba (tlumočník-orientovaný)
- V řadě znakových jazyků (zahrnuje Amazing Grace, Bůh požehná Ameriku, Modlitba Páně a další).
- Zdvihněte svaté ruce (více církevních písní, včetně Chvála Ježíšova jména, my tři králové, O všichni, všichni věřící a několik dalších).
Online slovníky
Několik slovníků náboženských posunkových jazyků je k dispozici online:
- DeafMissions má animovaný slovník náboženských příznaků online. Znaky jsou demonstrovány v karikaturách s jednotlivými znaky a frázemi.
- ASLPro.com také obsahuje náboženské znamení slovníku online s videoklipy.
Podepsané biblické příběhy
Výrobci ASLPro.com poskytli tento popis o ASLBible.com:
"Poskytujeme volné zdroje ve formě bohaté vizuální multimédií včetně podepsaných příběhů ze Starého a Nového zákona, podepsané poezie, podepsané hudby a jen pro zábavné aktivity, které jsou zdarma pro uživatele.
Kromě toho v současné době přidáváme na web stránky biblické příběhy, které jsou krátkými videi z Bible a moderními podobenstvími souvisejícími s biblickými tématy. ASLBible.com je vytvořen jako sdílený zážitek jak pro neslyšící, tak pro slyšení. Naše biblické příběhy zahrnují uzavřené titulky, které si mohou užívat obě kategorie uživatelů a které by byly mimořádně užitečné pro rodiny v domácnostech. "
Zdroj:
Zdravotně postižený svět.